› ›
Our new Indie Games subforum is now open for business in G&T. Go and check it out, you might land a code for a free game. If you're developing an indie game and want to post about it, follow these directions. If you don't, he'll break your legs! Hahaha! Seriously though.
Our rules have been updated and given their own forum. Go and look at them! They are nice, and there may be new ones that you didn't know about! Hooray for rules! Hooray for The System! Hooray for Conforming!

Japanese Writing

MagicToasterMagicToaster Registered User regular
in Help / Advice Forum
I'm at work, and I don't have a way to write Japanese. My co-worker asked me to write for her Robert ga daisuki and Robert ga aishiteru.

Can anyone write it for me?

Thanks, guys!

MagicToaster on
tostadas.png
• Agree Awesome

Posts

  • SatsumomoSatsumomo Rated PG! Registered User regular
    ロバートが大好き。

    ロバートが愛してる。

    There ya go!

    steam_sig.png
    • Agree Awesome
  • MagicToasterMagicToaster Registered User regular
    Thanks man, I can email it now!

    tostadas.png
    • Agree Awesome
  • NPNP Registered User
    My Japanese is a little rusty, but shouldn't it be "-wo aishiteru" (-を愛してる) and not "-ga aishiteru"

    • Agree Awesome
  • SatsumomoSatsumomo Rated PG! Registered User regular
    It depends, in this case it's "Robert loves/likes it". If you're trying to say "I love/like Robert" then yes, it's with wo.

    steam_sig.png
    • Agree Awesome
  • NPNP Registered User
    Yeah but the first one (-ga daisuki) means I love/like Robert. I suppose the OP should be aware that the two statements don't mean the same thing.

    • Agree Awesome
Sign In or Register to comment.
› ›