Our new Indie Games subforum is now open for business in G&T. Go and check it out, you might land a code for a free game. If you're developing an indie game and want to post about it, follow these directions. If you don't, he'll break your legs! Hahaha! Seriously though.
Our rules have been updated and given their own forum. Go and look at them! They are nice, and there may be new ones that you didn't know about! Hooray for rules! Hooray for The System! Hooray for Conforming!
I could use some help. I don't need any help moving it from one language to another, just really trying to get a good feeling from the words I need to use.
Basically a fairly direct translation reads:
There is only one you, and you only have one life to live. Don't have any regrets and grow up to live a very special life.
There is something about this that doesn't really sound good to me, and I've read it at least twenty times today, so I was wondering if anyone could think of some ways to not change the content much but make it sound better.
EDIT: Think I've got it:
Your life is your own, and you only live once. Don't fill your life with regret, but make it something very special. I want and hope all of you live the best lives you can.