Penny Arcade Forums› Help / Advice Forum
The new forums will be named Coin Return (based on the most recent vote)! You can check on the status and timeline of the transition to the new forums here.
The Guiding Principles and New Rules document is now in effect.

Japanese Writing

MagicToasterMagicToaster JapanRegistered User regular
edited June 2010 in Help / Advice Forum
I'm at work, and I don't have a way to write Japanese. My co-worker asked me to write for her Robert ga daisuki and Robert ga aishiteru.

Can anyone write it for me?

Thanks, guys!

MagicToaster on

Posts

  • SatsumomoSatsumomo Rated PG! Registered User regular
    edited June 2010
    ロバートが大好き。

    ロバートが愛してる。

    There ya go!

    Satsumomo on
  • MagicToasterMagicToaster JapanRegistered User regular
    edited June 2010
    Thanks man, I can email it now!

    MagicToaster on
  • NPNP Registered User regular
    edited June 2010
    My Japanese is a little rusty, but shouldn't it be "-wo aishiteru" (-を愛してる) and not "-ga aishiteru"

    NP on
  • SatsumomoSatsumomo Rated PG! Registered User regular
    edited June 2010
    It depends, in this case it's "Robert loves/likes it". If you're trying to say "I love/like Robert" then yes, it's with wo.

    Satsumomo on
  • NPNP Registered User regular
    edited June 2010
    Yeah but the first one (-ga daisuki) means I love/like Robert. I suppose the OP should be aware that the two statements don't mean the same thing.

    NP on
Sign In or Register to comment.
Penny Arcade Forums› Help / Advice Forum