The new forums will be named Coin Return (based on the most recent vote)! You can check on the status and timeline of the transition to the new forums here.
The Guiding Principles and New Rules document is now in effect.
[Let's Play] RAW DANGER 2 / 絶体絶命都市3 (SET 04 LIVE! Jan 10th
Kaseius
Registered User regular
Registered User regular
WELCOME, MONGRELS
to this simple man's let's play of
絶体絶命都市３ ─壊れゆく街と彼女の歌
The Desperated City 3: Damaging Street and Her Song
This is the 3rd game in the 絶体絶命都市 series, with the first two being for the PS2.
While the 3rd game hasn't made its way over to us English folk, the first two did with the titles of mumblemumble and mum bumble, respectively.
What's 絶体絶命都市3 about anyway?
Well, remember how people kept building cities and they kept getting ruined somehow? Well, people built a city again, and it just so happens that our main character is heading there!
We can all safely assume that the only thing waiting is more raw danger.
This is in Japanese, isn't it?
Yes, yes it is. However, I am going to be working with people to attempt translating it along the way, on top of possibly having various forumers/people do voice acting to make it (hopefully) hilarious.
Sets may be uncommon because of the circumstances.
If it's in Japanese, how are you going to know what to do?
I'm not, unfortunately. This is going to be almost entirely blind and in a foreign language.
Conversation choices will be picked randomly and translated afterwards. There may be times where I get to wander aimlessly.
Kaseiuses are doing their best. Please bear with it warmly.
Well, do you need people to do voice or help translate?
Yes, actually! If you are willing to help contribute to this project, please feel free to contact me.
I don't really require super serious/good voice acting, as we can all agree that the first two games got away just fine without them.
I would like people who are willing to attempt translating as well, as I'm not sure how difficult it will be with my current sources.
SET 01: I CAN'T GET FROO
SET 02: dotdotdotdotdotdot
Set03: Eighty..
Set04: Ms. Huzuzuzu
to this simple man's let's play of
絶体絶命都市３ ─壊れゆく街と彼女の歌
The Desperated City 3: Damaging Street and Her Song
This is the 3rd game in the 絶体絶命都市 series, with the first two being for the PS2.
While the 3rd game hasn't made its way over to us English folk, the first two did with the titles of mumblemumble and mum bumble, respectively.
What's 絶体絶命都市3 about anyway?
Well, remember how people kept building cities and they kept getting ruined somehow? Well, people built a city again, and it just so happens that our main character is heading there!
We can all safely assume that the only thing waiting is more raw danger.
This is in Japanese, isn't it?
Yes, yes it is. However, I am going to be working with people to attempt translating it along the way, on top of possibly having various forumers/people do voice acting to make it (hopefully) hilarious.
Sets may be uncommon because of the circumstances.
If it's in Japanese, how are you going to know what to do?
I'm not, unfortunately. This is going to be almost entirely blind and in a foreign language.
Conversation choices will be picked randomly and translated afterwards. There may be times where I get to wander aimlessly.
Kaseiuses are doing their best. Please bear with it warmly.
Well, do you need people to do voice or help translate?
Yes, actually! If you are willing to help contribute to this project, please feel free to contact me.
I don't really require super serious/good voice acting, as we can all agree that the first two games got away just fine without them.
I would like people who are willing to attempt translating as well, as I'm not sure how difficult it will be with my current sources.
SET 01: I CAN'T GET FROO
SET 02: dotdotdotdotdotdot
Set03: Eighty..
THERE IS AN AUDIO GLITCH AT 0:38 IN THE FIRST VIDEO. BE WARNED.
(until I re-render and fix it)
http://www.youtube.com/watch?v=NQxYFxBeC5A
http://www.youtube.com/watch?v=mao8ejPn_GA
(until I re-render and fix it)
http://www.youtube.com/watch?v=NQxYFxBeC5A
http://www.youtube.com/watch?v=mao8ejPn_GA
Set04: Ms. Huzuzuzu
www.youtube.com/user/kaseius -- Let's Plays
Kaseius on
0
Posts
edit: Oh come now, we all know this thread will be hard to search for with all that katakana in the title.
3DS Friend Code: 2165-6448-8348 www.Twitch.TV/cooljammer00
Battle.Net: JohnDarc#1203 Origin/UPlay: CoolJammer00
Damnit, I gotta find out how to get some kana inputs on my keyboard again.
That was fun.
バンジョ カ-ズイ ?
if the game supports outdated characters or something - バ-ズカ ハ-ヱル
Perfect!
Should be easy to translate for this game.
ABUUNAAAAAIIIIIII!!!! KIOTSUKETEEE!!!!!! TASUKETE!!
NANDE NIGERO NDESUKA?!?!! MATTE YO!!! AAAAAA SHINDESHIMAIMASU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ITAIIIIIII!!!!!!!TOMARARENAI!!!!!!!!!!!!!
Etc.
May I suggest the name of Norbert for our escapee? Dignified, and yet embarrassing to say.
How would we even write that?! It's impossible!
Let's go with Norman instead.
Noruburto
read the OP name, OH BOY KASEIUS!
Norubato, I guess that works. BUT WHAT IS HIS OTHER NAME?
Banjo Kazooie: バンジョー カズーイ
Norbert Dangerman: ノルバート デインガマン
... I think.
I'd have a name suggestion, but then I remember this is in Japanese. You better finish this up by the way, translating and all, or there will be hell to pay. And by that I mean I won't like you anymore ever again.
Edit - By the way, supreme kudos for LP'ing something that's pretty much showing people something new. :^:
Which works.
Your idea is good too, though.
You are already dead..
And then they fall and we take their wallet or whatever.
I never asked for this!
Edit: a male and female voice, I mean.
Y.
Also I'll do any voice overs you need me to. I WILL PUT THE FULL FORCE OF MY IMMENSE POWER TO PROVIDE THESE CHARACTERS WITH THE MOST EXCELLENT REPRESENTATION OF HUMAN SPEECH IN THIS ENTIRE UNIVERSE.
The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 3 characters.
Also I vote for "Basuka Hawellu" cause that guy looks just TOO Japanese.
I don't expect you'll need any dialogue translation. :P
i have no idea how to put that in kanji/katakana.
Gort
I do know somebody who played the first and second.
edit: this is your final answer, I have decided
First set is recorded, now begins the translation progress and then getting voice from people and so on. Woo!
I think this will serve me well as the thread proceeds.
Steam: Elvenshae // PSN: Elvenshae // WotC: Elvenshae
Wilds of Aladrion: [https://forums.penny-arcade.com/discussion/comment/43159014/#Comment_43159014]Ellandryn[/url]
Looking forward to this one.
STEAM | XBL | PSN