For those who don't know, forums.penny-arcade.com will be closing soon. However, we're doing the same kind of stuff over at coin-return.org with (almost) all the same faces! Please do feel welcome to
join us.
For those who don't know, forums.penny-arcade.com will be closing soon. However, we're doing the same kind of stuff over at coin-return.org with (almost) all the same faces! Please do feel welcome to
join us.
For those who don't know, forums.penny-arcade.com will be closing soon. However, we're doing the same kind of stuff over at coin-return.org with (almost) all the same faces! Please do feel welcome to
join us.
For those who don't know, forums.penny-arcade.com will be closing soon. However, we're doing the same kind of stuff over at coin-return.org with (almost) all the same faces! Please do feel welcome to
join us.
Join us in the [Anime] thread to end all [Anime] threads
Posts
I like to think Mr. Braun's descendant is still out there with his CRT shop.
Only when there's a woman who can literally kill me.
https://steamcommunity.com/profiles/76561197970666737/
Maybe give Deca Dence a shot if you haven't seen it?
Has a dub and sub on Crunchyroll.
(it's pretty mid, wow cool robot stuff)
And we get the payoff for the trip in the mountains - looks like there's a shadow warrior after Serie, and given the trouble Radaal gave our heroes, this is a serious threat.
Fern enjoys tormenting Stark, it seems.
Though really how did she find him so easily? She couldn't detect he was using a clone at all during the exam and she's also said she's only good at using magic instinctively, hence her condition of being able to empathize with someone before she can utilize their spells.
Also the Empire really loves playing with fire it seems. Though I didn't expect anything less from an empire, you don't get to be as big and powerful as that title without lots of blood, innocent or otherwise.
That Fansub you like is coming back in style
The “best” part is anyone in the localization industry who has come anywhere near this will tell you they’re basically paid even less than what they’re paid for proper translation jobs to “babysit” the machine translation output that is typically so poor they have to do it over again from scratch anyway.
While, again, getting paid less for the same work because, technically, they’re just copy editing it. Technically.
I wonder if the next generation of subbers will bring back the karaoke style subtitles for OPs and EDs. Those were always a nice touch, even if they weren't over the top (like UTW's subs for Railgun).
Current fansubbers already do this. You just have to wade through all the people straight copy/pasting the Crunchyroll/HIDIVE subs. There's usually a higher quality version that goes up a few days to a few weeks after the episode drops. Shows that don't get official localizations also tend to also get well done fansubs, since they're going even further out of their way for those already.
I've never done an anime, but I've done a live action TV show(from 1995 so no one involved probably cares anymore), and it's nice to have total freedom as long as you and the translator are on the same page(we both believe in localizing honorifics, for instance).
There might be too much anime coming out. Either that or I have less free time than I used to (it's probably a combination of the two).
E: I just looked ahead to the Spring, and there's about 25 shows on my radar. What.
I helped edit for a couple of mecha shows back in the day, and it was a night and day experience- one group was pretty chilled out, and the other got into it over being as literal as possible or some localizing (nothing egregious, from what I saw in the IRC chat, things like tweaking puns that didn't work in English). The discussions about what to do with this or that were interesting.
I was going to ask if that was Devil Summoner’s J-Drama adaptation but that was 1997
Damn that’s a good song.
https://x.com/Crunchyroll/status/1763040196604338399?s=20
...One Republic? Lol!
But his play to save that baby, even if I knew he could obviously be healed, it still hit me emotionally.
An interesting mix of characters there; some from ongoing series, at least one from a series that's done, and some I just don't recognise at all.
I believe she is, from all the possible places they could have picked a character from, the Princess from "Torture" Princess. Which, yeah, that's pretty much Pecorinne now that I think about it.
* Kafka Hibino, "Monster #8" [sic] (ongoing)
* Chrome, "Heart Gear" (ongoing)
* Slime, "Slime Life" (completed)
* Gabimaru, "Hells Paradise: Jigokuraku" (completed)
* Ushio Kofune, "Summer Time Rendering" (completed)
* Princess & Ex, "'Tis time for "Torture," Princess" (ongoing)
* Chloe Love and Kai Iod, "Ghost Reaper Girl" (ongoing, but very slowly)
* Loid Forger, "Spy x Family" (ongoing)
Most of those are familiar -- "Heart Gear" I've seen when poking around on mangaplus, but I'd never heard of "Slime Life" before.