The new forums will be named Coin Return (based on the most recent vote)! You can check on the status and timeline of the transition to the new forums here.
The Guiding Principles and New Rules document is now in effect.

Imperishable Night Translation Patch Released

AroducAroduc regular
edited December 2007 in Games and Technology
http://radicalr.pestermom.com/patch/TOUHOU8.IN.ENGLISH.TRANSLATION.PATCH-NDT.exe

Not like you need it to play, but still. Good times for the best of the Touhou series. One small thing though, the names of the cards in Spell Practice Mode don't update from the Japanese until you encounter them at least once more and the stats update. Not a big deal since just selecting them will do that, but kind of annoying for the Last Words.

in%20(2).jpgin%20(3).jpgin%20(4).jpgin%20(6).jpgin%20(5).jpgin%20(7).jpgin%20(8).jpgin%20(9).jpgin%20(10).jpgin%20(1).jpg

Aroduc on

Posts

  • cloudeaglecloudeagle Registered User regular
    edited December 2007
    Is the translation better than what the freakin' title, especially the word "imperishable," suggests? :P

    Edit: Not to slag the game or anything since it looks fine, but "imperishable" is absolutely hilarious.

    cloudeagle on
    Switch: 3947-4890-9293
  • GilderGilder Aw snap Macaroni PartyRegistered User regular
    edited December 2007
    Son of a bitch. I'm already no good at the game but at least I wasn't able to tell what they were saying so I never wanted to continue for story purposes. Now you've ruined the only excuse I had to never play this game again. Thanks a lot.
    Actually this is pretty cool. Thanks for the link.

    Gilder on
  • AroducAroduc regular
    edited December 2007
    cloudeagle wrote: »
    Is the translation better than what the freakin' title, especially the word "imperishable," suggests? :P

    Edit: Not to slag the game or anything since it looks fine, but "imperishable" is absolutely hilarious.

    The plot of the game is that the heroines stop time and create an endless night. It's actually probably the closest Zun has come to making sense in a title, especially when compared with stuff like Phantasmagoria of Flower View, Immaterial and Missing Power, and Embodiment of Scarlet Devil.

    Aroduc on
  • urahonkyurahonky Cynical Old Man Registered User regular
    edited December 2007
    I'm having a hard time understanding what kind of game this is from the screenshots. The top one looks like shmup, but the other ones... Not so much.

    urahonky on
  • cjeriscjeris Registered User regular
    edited December 2007
    urahonky wrote: »
    I'm having a hard time understanding what kind of game this is from the screenshots. The top one looks like shmup, but the other ones... Not so much.

    It's blessed +7 shmup of Completely Awesome.

    cjeris on
    sig.gif
  • urahonkyurahonky Cynical Old Man Registered User regular
    edited December 2007
    cjeris wrote: »
    urahonky wrote: »
    I'm having a hard time understanding what kind of game this is from the screenshots. The top one looks like shmup, but the other ones... Not so much.

    It's blessed +7 shmup of Completely Awesome.

    :) Good, it looks sweet. I'll have to try it when I get home.

    urahonky on
  • redstormpopcornredstormpopcorn Registered User regular
    edited December 2007
    "Bitch, get out of the way!"

    redstormpopcorn on
    emot-kamina.gifBELIEVE IN YOU, WHO BELIEVES IN YOURSELF emot-kamina.gif
  • AroducAroduc regular
    edited December 2007
    urahonky wrote: »
    cjeris wrote: »
    urahonky wrote: »
    I'm having a hard time understanding what kind of game this is from the screenshots. The top one looks like shmup, but the other ones... Not so much.

    It's blessed +7 shmup of Completely Awesome.

    :) Good, it looks sweet. I'll have to try it when I get home.

    Demo (stages 1-3) (pretty sure the trans-patch won't work with this)
    http://mirror2.fuzzy2.com/zun/eiya_tr003.lzh

    Stage 4B - Lunatic Difficulty
    http://www.youtube.com/watch?v=SmviUhLOq-0

    Other things that make you cry
    th082007121716054832wl7.jpgth082007121716062895fb7.jpgth082007121716035687qr5.jpg

    Actually, those three are pretty easy. Everlasting Phoenix Tail... now that's a pain in the ass.

    Aroduc on
  • urahonkyurahonky Cynical Old Man Registered User regular
    edited December 2007
    So... Ikaruga on crack then? I might just pass then :P

    urahonky on
  • AroducAroduc regular
    edited December 2007
    Pussy.

    Aroduc on
  • cj iwakuracj iwakura The Rhythm Regent Bears The Name FreedomRegistered User regular
    edited December 2007
    k//eternal was involved in this? Small world.

    And this isn't quite like Ikaruga; just straight bullet hell.

    More like Castle Shikigami 2.

    I guess having the full game is required for this patch to be any good?

    cj iwakura on
    z48g7weaopj2.png
  • cjeriscjeris Registered User regular
    edited December 2007
    urahonky wrote: »
    So... Ikaruga on crack then? I might just pass then :P

    Don't get discouraged. Easy difficulty is quite accessible, and after you can beat the game with a few different characters on Easy, you'll be able to get started on Normal. I actually didn't like danmaku ("bullet hell") shooters until playing this game (that includes Ikaruga, which I bought because it's an astonishing work of art, but which always made me cry like a baby on a hot stove). It's really excellent training; don't listen to those people who scorn all difficulty levels below Lunatic -- they're not actually human beings. :P

    The character pairs are not equal in difficulty; the first one (Reimu/Yukari) is probably easiest for novices like I was, because of Reimu's homing shots. The Touhou Wiki has more strategy advice for all the Touhou games.

    cjeris on
    sig.gif
  • urahonkyurahonky Cynical Old Man Registered User regular
    edited December 2007
    Aroduc wrote: »
    Pussy.

    At least I'm not a masochist! OOhhh, burn!

    urahonky on
  • AroducAroduc regular
    edited December 2007
    It's only masochism if you suck. :P
    I'm somewhere between the Normal and Hard level of skill personally. I can almost always 1CC Normal, but very rarely 1CC Hard.

    Aroduc on
  • setrajonassetrajonas Registered User regular
    edited December 2007
    In my experience, Imperishable Night is one of the easier games in the series to 1CC on Easy. I still can't even do that on Perfect Cherry Blossom.

    setrajonas on
Sign In or Register to comment.