As was foretold, we've added advertisements to the forums! If you have questions, or if you encounter any bugs, please visit this thread: https://forums.penny-arcade.com/discussion/240191/forum-advertisement-faq-and-reports-thread/
We're funding a new Acquisitions Incorporated series on Kickstarter right now! Check it out at https://www.kickstarter.com/projects/pennyarcade/acquisitions-incorporated-the-series-2

Video game mispronunciations, misspellings and misinformation

1810121314

Posts

  • NickTheNewbieNickTheNewbie Registered User regular
    edited April 2009
    Antishow wrote: »
    What on earth is the announcer in Blades of Steel saying when you pass the puck? "Flip the pass"? "With the pass"?

    Hit the pass? Get the pass?

    NickTheNewbie on
  • DjiemDjiem Registered User regular
    edited April 2009
    Djiem wrote: »
    edit: I don't get the Hay-lo Hall-o thing. Care to explain?
    Maybe you're confused like I was at first, it's not referring to 'hello,' it's referring to 'Halo' as in the game. Halo, not Hallo.

    If you're saying it in french it isn't Hay-lo.
    Of course, if the rest of your sentence is in english, you're expected to say "Hay-lo".

    Djiem on
  • bikkibikkibobikkibikkibo Registered User regular
    edited April 2009
    Grove wrote: »

    Typically someone 3 times your own size is fat as fuck, you can probably take him, he'll tire quickly. I never could stand people calling them toons. It just sort of, I don't know, seemed to undermine the whole thing. Granted I understand it's a waste of time, but still you don't have to be shitty about it.


    I wasn't seriously suggesting he actually hit his friend in the balls. Thats just mean.

    bikkibikkibo on
    [SIGPIC][/SIGPIC]
  • mwoodymwoody Registered User regular
    edited April 2009
    Edcrab wrote: »
    I do remember getting into a conversation with the manager at my local GAME store regarding the still-in-development Oblivion.

    "Oh yeah, it's looking good. Now that Half-Life 2 is out, which they had to wait for because it uses the same engine, it can finally get released."

    Hunh, he must have been thinking of Bloodlines. They DID, according to the devs, have to delay the release because HL2 was going to be the first game to use Source. Which makes very little sense, since the final version still ended up being buggy and unfinished (and, yes, awesome, just to save someone having to correct me).

    mwoody on
    Steam: mwoody450
  • MyNameIsWalrusMyNameIsWalrus Registered User regular
    edited April 2009
    People referring to the martyrdom perk in CoD4 as 'marty dom' is more humorous than annoying, but it still happens way too much. I can sort of understand little kids not knowing the word but it seems like it's usually grown men that mess up the pronunciation.

    It has been mentioned before, but the abbreviation for the PlayStation 3 is not P3. God that irritates the shit out of me.

    MyNameIsWalrus on
  • korodullinkorodullin What. SCRegistered User regular
    edited April 2009
    "That's funny, I didn't know a Pentium 3 could run FFXIII."

    korodullin on
    ZvOMJnu.png
    - The Four Horsemen of the Apocalypse (2017, colorized)
  • MyNameIsWalrusMyNameIsWalrus Registered User regular
    edited April 2009
    :^:

    MyNameIsWalrus on
  • Forever ZefiroForever Zefiro cloaked in the midnight glory of an event horizonRegistered User regular
    edited April 2009
    Today someone came in looking for the Playstation 2 portable system

    And also a kid asked for a cable to hook his DS Lite to his computer so he can watch movies on it

    Forever Zefiro on
    2fbg9lin3kdl.jpg
    XBL - Foreverender | 3DS FC - 1418 6696 1012 | Steam ID | LoL
  • MyNameIsWalrusMyNameIsWalrus Registered User regular
    edited April 2009
    And also a kid asked for a cable to hook his DS Lite to his computer so he can watch movies on it

    What the fuck?

    MyNameIsWalrus on
  • XtarathXtarath Registered User regular
    edited April 2009
    One thing that bothered the fuck out of me was when my friend would tell me about how he was playing WoW, instead of saying it the god damn way the word is, he said woah.

    What the fuck?

    I am also guilty of saying zee-lot, but I try to correct myself.

    Xtarath on
  • Forever ZefiroForever Zefiro cloaked in the midnight glory of an event horizonRegistered User regular
    edited April 2009
    I took me forever to consent to saying maylay instead of melee

    I'm fine now though.

    Forever Zefiro on
    2fbg9lin3kdl.jpg
    XBL - Foreverender | 3DS FC - 1418 6696 1012 | Steam ID | LoL
  • slash000slash000 Registered User regular
    edited April 2009
    Here's another one:

    Castle of Shikigami.

    I say it, "Shih-kih-gah-mee."


    Dunno if that's right, but it sounds good.

    slash000 on
  • slash000slash000 Registered User regular
    edited April 2009
    Oh yeah, another one people screw up:

    Ikaruga


    How do you say that?

    I say: "Ee-kah-roo-gah"

    With very, very, very minimal emphasis on the "roo"

    slash000 on
  • SkutSkutSkutSkut Registered User regular
    edited April 2009
    That's how I say Ikaruga too.

    SkutSkut on
  • AaronKIAaronKI Registered User regular
    edited April 2009
    In high school, someone asked me if I had an Xbox and then asked if I had played "Hollow."

    My grandma is also pretty bad with pronunciations. The only two I can remember are "Pokeyman" and saying "Dream Castle" instead of "Dreamcast" at first. She eventually got Dreamcast right, but continues to say Pokeyman.

    AaronKI on
    soempty.jpg
  • CygnusZCygnusZ Registered User regular
    edited April 2009
    BubbaT wrote: »
    When it really starts splitting hairs is when people complain about nihn-jah instead of neen-jah.
    And then there's kara-tay and kara-tee.

    You'd look like a pretty big snob pronouncing it the "correct" way.

    I grew up pronouncing it ker-ra-ti.

    CygnusZ on
  • Mustachio JonesMustachio Jones jerseyRegistered User regular
    edited April 2009
    eye-kar-ooga.

    Can't say it any other way. that one is ingrained in my head.

    Mustachio Jones on
  • PendegastPendegast Registered User regular
    edited April 2009
    Our first console was an Intellivision. From that day onward, for my dipshit stepfather, every game console ever made was (something)-vision. I remember trying to explain why he was confusing clerks by asking for a "nintendovision", and he just -did not get it-.

    Pendegast on
  • SimBenSimBen Hodor? Hodor Hodor.Registered User regular
    edited April 2009
    Speaking of mistaking game titles for character names... my little brother adorably gets it wrong the other way around. He'll comment that I'm playing "Samus", "Link" or "Snake". Mostly because he first got introduced to a lot of these characters through Smash Bros.

    I correct him every once in a while, but I find it so funny that he does the opposite of the common mistake that I usually just sort of smile to myself.

    SimBen on
    sig.gif
  • Kristmas KthulhuKristmas Kthulhu Registered User regular
    edited April 2009
    eye-kar-ooga.

    Can't say it any other way. that one is ingrained in my head.

    Edit: The relevant part of the video is at the end.

    Kristmas Kthulhu on
  • ZombiemamboZombiemambo Registered User regular
    edited April 2009
    This thread just proves how retarded the English language is. If you need a group of people to find out how a word in their native language (for most of us, anyway) is pronounced, something is wrong.

    Zombiemambo on
    JKKaAGp.png
  • DisruptorX2DisruptorX2 Registered User regular
    edited April 2009
    This thread just proves how retarded the English language is. If you need a group of people to find out how a word in their native language (for most of us, anyway) is pronounced, something is wrong.

    Most of the words discussed are not English words.

    DisruptorX2 on
    1208768734831.jpg
  • ZombiemamboZombiemambo Registered User regular
    edited April 2009
    This thread just proves how retarded the English language is. If you need a group of people to find out how a word in their native language (for most of us, anyway) is pronounced, something is wrong.

    Most of the words discussed are not English words.

    What I mean to say is how the words are pronounced in English. The rules are so complicated and messed up that it's hard to make sense of any of it.

    Zombiemambo on
    JKKaAGp.png
  • SimBenSimBen Hodor? Hodor Hodor.Registered User regular
    edited April 2009
    If you think English is complicated and messed up, that's because you've never learned any other language in the world with the notable exception of Spanish.

    SimBen on
    sig.gif
  • ZombiemamboZombiemambo Registered User regular
    edited April 2009
    That could be very true, but there's a reason English is considered one of the hardest languages in the world to learn. From what little I know of other languages, a lot of them have more universal rules that at least give you a clue as to how the word is pronounced, even if you haven't heard it.

    Hell, after a couple of hours of studying Thai from a book I was pronouncing words pretty accurately.

    Zombiemambo on
    JKKaAGp.png
  • SimBenSimBen Hodor? Hodor Hodor.Registered User regular
    edited April 2009
    I'm pretty certain English is considered one of the easiest languages to learn in the world. Hence part of why most of the world speaks at least some of it.

    SimBen on
    sig.gif
  • ZombiemamboZombiemambo Registered User regular
    edited April 2009
    But how many of those people know it purely phonetically?

    Zombiemambo on
    JKKaAGp.png
  • -Loki--Loki- Don't pee in my mouth and tell me it's raining. Registered User regular
    edited April 2009
    Guild Wars Factions. God I hated the release of that game. People thought it was some MMO math game or something. "Anyone bought Fractions yet?"

    -Loki- on
  • SimBenSimBen Hodor? Hodor Hodor.Registered User regular
    edited April 2009
    A lot of them, I'd assume.

    English certainly has a richness to it and is beautiful in its flexibility, but it is, at its core, a simple grammar with little variation in phonemes (at least compared to the majority of languages I'm at least somewhat aware of; obviously I know jack shit about Thai).

    SimBen on
    sig.gif
  • ZombiemamboZombiemambo Registered User regular
    edited April 2009
    What languages do you speak? Aside from French and English. I know a little Japanese and that's also a language that's not too difficult phonetically.

    Zombiemambo on
    JKKaAGp.png
  • KorKor Known to detonate from time to time Registered User regular
    edited April 2009
    See the thing is though, is that we're just trying to be correct, but if we were to say this pronunciations in public, no one would correct us, so its not like we're making fools of ourselves.

    We have rules to go buy, but we have exceptions to each and every rule as well. This is because like 90% of our language is borrowed from other languages.

    Words like Colonel for example. That obviously has nothing to do with the english nature.

    Kor on
    DS Code: 3050-7671-2707
    Pokemon Safari - Sneasel, Pawniard, ????
  • SimBenSimBen Hodor? Hodor Hodor.Registered User regular
    edited April 2009
    These are the only two I'm comfortable enough to have a conversation in, and maybe I'm somewhat biased in that I find things that I don't know to be complicated, but I've gleamed little bits and pieces of most European languages, some Japanese (though I can't read their alphabets) and a tiny bit of Russian (same). The only language I'm feeling confident in saying is almost definitely easier than English, is Spanish (though once again, feel free to think I'm biased on that considering it's so close to French).

    I'll say this much, though: as a native French speaker, I actually have an easier time with English grammar and spelling. There is a stupid amount of crazy rules in French that are just not even an issue in English, and very few are the other way around.

    SimBen on
    sig.gif
  • UncleSporkyUncleSporky Registered User regular
    edited April 2009
    SimBen wrote: »
    I'm pretty certain English is considered one of the easiest languages to learn in the world. Hence part of why most of the world speaks at least some of it.

    That's an interesting interpretation from a French speaker. I'd always heard it was one of the hardest, but that was hearsay from native English speakers.

    Of course when you've mastered a language, you can step back and look at all the little rules and advanced words that break the rules and say "whoa, this is too complicated." But for functional English, all the basic words? I don't doubt that it's no worse than most languages.

    UncleSporky on
    Switch Friend Code: SW - 5443 - 2358 - 9118 || 3DS Friend Code: 0989 - 1731 - 9504 || NNID: unclesporky
  • DjiemDjiem Registered User regular
    edited April 2009
    SimBen wrote: »
    I'm pretty certain English is considered one of the easiest languages to learn in the world. Hence part of why most of the world speaks at least some of it.

    That's an interesting interpretation from a French speaker. I'd always heard it was one of the hardest, but that was hearsay from native English speakers.

    Of course when you've mastered a language, you can step back and look at all the little rules and advanced words that break the rules and say "whoa, this is too complicated." But for functional English, all the basic words? I don't doubt that it's no worse than most languages.

    As another french speaker, I'll go ahead and say that english is incredibly easy to learn. Sure, I have an accent and I make various mistakes when typing in english, I don't claim perfection, but really, it's way easier.

    Djiem on
  • UncleSporkyUncleSporky Registered User regular
    edited April 2009
    Djiem wrote: »
    SimBen wrote: »
    I'm pretty certain English is considered one of the easiest languages to learn in the world. Hence part of why most of the world speaks at least some of it.

    That's an interesting interpretation from a French speaker. I'd always heard it was one of the hardest, but that was hearsay from native English speakers.

    Of course when you've mastered a language, you can step back and look at all the little rules and advanced words that break the rules and say "whoa, this is too complicated." But for functional English, all the basic words? I don't doubt that it's no worse than most languages.

    As another french speaker, I'll go ahead and say that english is incredibly easy to learn. Sure, I have an accent and I make various mistakes when typing in english, I don't claim perfection, but really, it's way easier.
    And I would've never guessed that either you or SimBen were not native english speakers. You're probably better than most natives.

    UncleSporky on
    Switch Friend Code: SW - 5443 - 2358 - 9118 || 3DS Friend Code: 0989 - 1731 - 9504 || NNID: unclesporky
  • WillethWilleth Registered User regular
    edited April 2009
    This is way back on page nine or something, but isn't the official accepted terminology actually "Wiimote" for French markets? Like, it's on the box and everything?

    Also, fuck you guys Willeth is not spelled Willith you ignorant fucks it's RIGHT THERE ON YOUR GOD DAMNED SCREEN

    Willeth on
    @vgreminders - Don't miss out on timed events in gaming!
    @gamefacts - Totally and utterly true gaming facts on the regular!
  • DjiemDjiem Registered User regular
    edited April 2009
    Willeth wrote: »
    This is way back on page nine or something, but isn't the official accepted terminology actually "Wiimote" for French markets? Like, it's on the box and everything?

    Also, fuck you guys Willeth is not spelled Willith you ignorant fucks it's RIGHT THERE ON YOUR GOD DAMNED SCREEN

    It's not Wiimote, no. It wouldn't make sense considering that remote isn't a french word anyway.

    Djiem on
  • vintagegamervintagegamer Registered User regular
    edited April 2009
    Galaga = GAL-a-ga (first syllable emphasized). NOT guh-LAG-ga..

    QIX= "KIX", NOT "quicks"

    vintagegamer on
    Working arcade games I own: Ms. Pac, Asteroids, TRON, Defender, Robotron: 2084, T2, Sorcerer pin, SMC-1 juke

    Webmaster
    beforethedarktimes.com
  • WillethWilleth Registered User regular
    edited April 2009
    Djiem wrote: »
    It's not Wiimote, no. It wouldn't make sense considering that remote isn't a french word anyway.

    Man, I'm sure I've seen it on packaging over here. I'm going to prove you wrong, native French-speaker! Grr!

    Also one that I just remembered that irks the fuck out of me: people calling it the Game Boy Advanced. God.

    EDIT: Also I have a friend who calls FFXIII, "FFX 3". Does my head in.

    Willeth on
    @vgreminders - Don't miss out on timed events in gaming!
    @gamefacts - Totally and utterly true gaming facts on the regular!
  • The Fourth EstateThe Fourth Estate Registered User regular
    edited April 2009
    eye-kar-ooga.

    Can't say it any other way. that one is ingrained in my head.

    I've always said Ick-a-roo-ga. Ee (or eye)-ka-roo-ga just sounds weird.

    The Fourth Estate on
    steam_sig.png
Sign In or Register to comment.