The new forums will be named Coin Return (based on the most recent vote)! You can check on the status and timeline of the transition to the new forums here.
Please vote in the Forum Structure Poll. Polling will close at 2PM EST on January 21, 2025.
Trying to encode subtitles onto a video file
cj iwakura
The Rhythm RegentBears The Name FreedomRegistered User regular
The Rhythm RegentBears The Name FreedomRegistered User regular
Hi all, might be a stupid question, but here goes.
I used Aegisub to create a set of subtitles for a short video, and saved it in .ass format. Now I want to encode them back onto the video(.MP4) so I can upload it to youtube.
I was recommended the MeGUI program for this purpose, but it won't let me render the video. It says it's unable, likely because I'm 'missing filters'. MeGUI's fully updated, far as I can tell.
Is there another way to create the subbed version of the video, maybe using Aegisub itself? If that program has a means of doing it, I couldn't find it.
I might also be using MeGUI wrong, since the interface doesn't make a whole lot of sense to me. Other program recommendations would also be helpful.
Thanks in advance.
I used Aegisub to create a set of subtitles for a short video, and saved it in .ass format. Now I want to encode them back onto the video(.MP4) so I can upload it to youtube.
I was recommended the MeGUI program for this purpose, but it won't let me render the video. It says it's unable, likely because I'm 'missing filters'. MeGUI's fully updated, far as I can tell.
Is there another way to create the subbed version of the video, maybe using Aegisub itself? If that program has a means of doing it, I couldn't find it.
I might also be using MeGUI wrong, since the interface doesn't make a whole lot of sense to me. Other program recommendations would also be helpful.
Thanks in advance.
cj iwakura on
0
Posts
http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?hl=en&answer=100077
http://www.aegisub.net/2008/08/subtitles-on-youtube.html