In the main list of Conversations (messages/all) if someone is jailed the jailed icon is offset from their avatar incorrectly, such that it overlaps their name.
Culprit is in file themes/pennyarcade/design/custom.css?v=1.0.10 (line 1173)
.Photo .JailedIcon {
left: -34px;
}
(this needs to be more specific to not happen on the Conversations page)
Note: there is a similar issue when actually viewing a Conversation with a jailed person as well. The above issue has the jailed icon over to the right, when in the conversation the jailed icon is to the left.
Operating System: Windows
Browser: Firefox 8.0
Default theme