The new forums will be named Coin Return (based on the most recent vote)! You can check on the status and timeline of the transition to the new forums here.
The Guiding Principles and New Rules document is now in effect.
Video subtitling software? (Preferably free)
cj iwakura
The Rhythm RegentBears The Name FreedomRegistered User regular
The Rhythm RegentBears The Name FreedomRegistered User regular
Hey all, editing the opening to Ougon Musou Kyoku for a fan translation:
https://www.youtube.com/watch?v=479LCEfemb0
I normally use AegiSub, and I have the timing down as well as the lyrics(romanized & translated). but it doesn't seem to let me save the edited final product, just a subtitle file.
Once I have that, I think I can just replace the video file and be(pardon the pun) golden.
Any recommendations for accomplishing this? I'd rather not buy the software since this is a one and done project, but if that's all there is, so be it.
https://www.youtube.com/watch?v=479LCEfemb0I normally use AegiSub, and I have the timing down as well as the lyrics(romanized & translated). but it doesn't seem to let me save the edited final product, just a subtitle file.
Once I have that, I think I can just replace the video file and be(pardon the pun) golden.
Any recommendations for accomplishing this? I'd rather not buy the software since this is a one and done project, but if that's all there is, so be it.
0
Posts
Edit: Heck, here is one of the tutorial links that came up.
Thanks!