I just noticed that the tab order seems to have been changed. I used to be able to tab from the edit post text box to the "save comment" button, but now if I hit tab, the selection moves to the reply textbox at the bottom of the page.
I seem to remember it being this way a while ago and then it being fixed (changed?) so that you can tab-enter to save the edit.
Apple is a terrible company.